EVANESCENCE--Tourniquet(TANRIM)

[My_DeSTiNy]

i tried to kill the pain
Acıyı yok etmek istedim

but only brought more
Ama sadece daha fazasını getirdim

i lay dying
Ölmek üzere yatıyorum

and i'm pouring crimson regret and betrayal
Ve kıpkırmızı bir pişmanlık ve ihanet akıtıyorum

i'm dying praying bleeding and screaming
Ölüyorum, dua ediyorum, kanıyorum ve bağırıyorum

am i too lost to be saved
Kurtarılamayacak kadar kayıp mıyım?

am i too lost?
Çok mu kayıbım

my God my tourniquet
Tanrım,

return to me salvation
Kurtuluşu bana geri ver

my God my tourniquet
Tanrım, sargı bezim

return to me salvation
Kurtuluşu bana geri ver

do you remember me
Beni hatırlıyor musun?

lost for so long
Çok uzun süredir kayıbım

will you be on the other side
Diğer tarafta olacak mısın?
or will you forget me
Ya da beni unutacak mısın?

i'm dying praying bleeding and screaming
Ölüyorum, dua ediyorum, kanıyorum ve bağırıyorum

am i too lost to be saved
Kurtarılamayacak kadar kayıpmıyım

am i too lost?
Çok mu kayıbım

Nakarat

my wounds cry for the grave
Yaralarım mezar için ağlıyor

my soul cries for deliverance
Ruhum kurtuluş için ağlıyor

will i be denied Christ
Red mi edileceğim Tanrım
tourniquet
Sargı bezi

my suicide
İntiharım

[the_frost]

Şarkıyıda koysaydın keşkE

[nymph]

açıkçası bu çeviriler heryerde kaynıyo zaten bide ayrı ayrı konular şeklinde açmışsın biraz gereksiz geldi ama yinede emeğe saygı tabi

[My_DeSTiNy]

yorumlarınız için tşk edrm nymph haklısın keşke tek konu olarak açsaydım

[joannanoelle]

ahh amy lee bitiyorum sana hayranım yha