YEHUDA AMICHAI hayatı ve şiirleri

İsrailli şair Yehuda Amichai 1924'de Almanya'da Wurstzburg'da doğdu, 25 Eylül 2000'de Kudüs'te öldü. 1936'da ailesiyle birlikte Filistin'e göç etti. Almanca doğal dili olduğundan İbranice okuma yazmayı göç sonrası öğrendi. İkinci Dünya Savaşı'nda İngiliz Ordusunda Yahudi Tugayı'nda savaştı; ayrıca 1948 Arap-İsrail savaşında İsrail güçlerinde görev yaptı. İbrani Üniversitesi'nde Kutsal Metinler ve İbrani Edebiyatı okudu, öğretmenlik yaptı.Yazdığı şiirler dolayısıyla İsrail'de "Kudüs şairi" olarak ünlendi. 1982'de İsrail Şiir Ödülü'nü aldı, 1986'da Amerikan Sanatçılar ve Yazarlar Akademisi onur üyeliğine seçildi.


SONSUZ ŞİİR

Çağdaş bir müzede
Eski bir sinagogda
Sinagogun içinde
Ben
Kendi içimde
Yüreğim
Yüreğimin içinde
Bir müze
Bir müzenin içinde
Bir sinagog
İçinde o
Ben
Kendi içimde
Yüreğim
Yüreğimin içinde
Bir müze


BU YÜZYILIN ORTALARINDA

Bu yüzyılın ortalarında birbirimize döndük
Yüzlerimizin yarısı ve dolu gözlerle
Eski Mısır'dan bir sahne gibi
Bir an, öylece.

Saçlarını okşadım
Geldiğin yöne doğru,
Çağırdık birbirimizi,
Bilinmez kentlerin adını söyler gibi
Yol boyunca
Kimsenin uğramadığı kentler.

Şarap gibi
İnsanları içiyor dünya, ve sevilerini,
Unutmak için.
Unutamıyor
Ve Filistin tepelerinin etekleri gibi
Huzur bulamayacağız hiçbir zaman.

Bu yüzyılın ortalarında birbirimize döndük,
Beni bekleyen vücudunu gördüm gölgelerin arasında
Daha o zaman sıkılıyordu sırtımda
Uzun bir yolculuğun deri kayışları.
Ölümlü kalçalarına övgüler düzdüm,
Geçici yüzümü övdün sense,
Saçlarını okşadım gideceğin yöne doğru,
Sonunun peygamberi derine dokundum
Uykusuz ellerine dokundum
Belki bir gün şarkılar söyleyecek dudaklarına dokundum.

Çölün tozları kapladı
Üzerinde yemeye zamanımız olmayan masayı,
Fakat parmağımla
Adının harflerini yazabildim tozlara